Le manga X
l'a-t-il dans le C… ?

Avec dix millions d'exemplaires vendus chaque année, la France est le deuxième marché mondial de mangas après le Japon.
Voyant le succès du porno, on pourrait se dire que le hentaï (le manga X) se vend ici comme des petits pains. Loupé ! Dans l'édition, le manga hard est le parent pauvre, le genre n'a même jamais réussi à percer : en 1995, « Angel » de U-Jin « était autorisé de vente, mais interdit de présentation dans les librairies. Alors, comment l'écouler ? », se rappelle Stéphane Ferrand, directeur éditorial de Glénat manga. Pour lui, « le hentaï ne se vend pas en France. Souvent, le sexe y est bas du front. Les filles ont 40 kilos de seins, et les corps sont presque déformés. Ça n'émoustille pas les Occidentaux. »

Les maisons spécialisées dans ce domaine y ont laissé des plumes : ainsi, l'éditeur Samouraï a déposé le bilan. Il diffusait des cassettes d'animés qui « ne se vendaient pas », selon S. Ferrand. « Si c'était rentable, un éditeur classique de pornos s'y serait collé », poursuit-il. Or, Marc Dorcel diffuse des animés et, le producteur a une branche « livres ». Alors, à bon entendeur… 

Par Nicolas Nykvist
Paru le 19 novembre 2007